To encourage playful learning, Urban Thinkspace and other projects put miniature playgrounds along the paths kids travel