The connection between first lady Mary Todd Lincoln and her African-American seamstress Elizabeth Keckley was a remarkably strong one