Kehinde Wiley’s painting is full of historical art references says Kim Sajet, the director of the National Portrait Gallery