The blockbuster movie borrowed from multiple African peoples to create a unique Wakandan style