The Summer Games in Seoul introduced a new international audience to the delicious and stinky staple