“Chocolate Noise” profiles the most original small-batch chocolatiers across the country