From heirloom potatoes to honeybee sperm, this collection works to preserve our invaluable agricultural diversity