The dime novels and story papers entertained boys and launched a popular culture we still consume today