Photographer Pamela Littky set off across the United States to discover why these timeless summer festivals have such staying power