The return of ABC’s ‘Roseanne’ inspires a reevaluation of television’s history of portraying the working class