These cemeteries around the country are more public space than burial ground