Part of a visual album accompanying the folk icon’s new release, this choreographed performance takes a lyrical look at the American conflict