In ‘Empire of Guns,’ historian Priya Satia explores the microcosm of firearm manufacturing through an unlikely subject—a Quaker family