Coming soon to the National Portrait Gallery, an old art form gets reinvented