A new book reveals the work of David Gahr, who documented the music legend as he rose to worldwide fame