The time team’s humming a new tune after a run-in with one of the most influential men in American music history