Photographs from the portfolio, “A box of ten,” reveal some of the photographer’s secrets