Pepper the Robot’s vocabulary lessons help visitors understand the great influence of southeast African art on global culture