The Time Team, aided by the real-life ‘Mrs. Sherlock Holmes,’ travels to 1919 this week to save the 19th amendment