A new book provides an udderly fascinating chronicle of the controversial drink