The heroes help Harriet Tubman raid the Confederacy before leaving their heart in San Francisco