A new exhibit examines the fashion that lead to the passage, 100 years ago, of the Migratory Bird Act Treaty