Popularized by Thomas Jefferson, this versatile dish fulfills our nation’s quest for the ‘cheapest protein possible’