Smithsonian curators reflect on the legacy of the iconic artist, following his death at age 89