While it’s hard to imagine Seattle’s Space Needle looking any other way, few people know that the iconic ‘flying saucer’ design wasn’t the original choice