The acclaimed musician offers a moving welcome to the newest U.S. citizens and donates his guitar