In the town plaza of Nou Barris, a festival feast mixes together the spices and flavorings of the world’s cuisines