Mildred Wirt Benson helped invent the fictional teen sleuth who became a generational role model