In the backyard of the world’s oldest-known winery, a cherished national tradition evolved