Canada recently slapped a tariff on U.S. exports of ketchup, and the EU plans to do the same. But is the condiment all that American?