The future George IV was a big fan of the author, a feeling she half-heartedly reciprocated with a dedication years later