Yamei Kin was a scientific prodigy who promoted the Chinese art of living to U.S. audiences