Originally marketed as sportswear, the tube sock became a stylish accessory thanks to Farrah Fawcett and Kareem Abdul-Jabbar