Aretha Franklin dies at 76; her memory lives on at the Smithsonian in artwork, photographs and other ephemera