A new book from historian Joanne Freeman chronicles the viciousness with which elected officials treated each other