Minnesota’s Twin Cities are forging a new identity, one that celebrates the region’s Nordic past while embracing its multicultural present