For actress Nichelle Nichols, the first black woman to have a continuing co-starring role on TV, it was the beginning of a lifelong career in activism