When the FBI asked museum conservators at the American History Museum for assistance, they discovered the two pairs are twins