Underwater artifacts and Winnie the Pooh take center stage at these new museum exhibits this fall