Smithsonian ethnomusicologist Dan Sheehy poignantly recalls the brutal outcome of a nation divided