Johanna Basford, whose fanciful, hand-drawn illustrations launched a worldwide craze, is back with flying colors