The 1000 Leaf Project aims to document Armenia’s hundreds of edible plants and mushrooms with help from local residents