Tobacco companies spurred the mania, but artistry won the hearts of collectors