William Dudley Pelley and his Silver Shirts were just one of many Nazi-sympathizers operating in the United States in the 1930s