In a just-released Smithsonian Book, author Samme Chittum assesses the Concorde’s demise with the keen eye of a crime reporter