D.C. chef Erik Bruner-Yang interviews Jill-of-all-trades Kaitlyn Hova about her plan to infuse STEM education with open source, 3-D printable instruments