Dated to at least 40,000 years old, the depiction of a cattle-like animal has striking similarities to ancient rock art found in other parts of the world