LA musicians musicians Carlos Samaniego and Natalia Melendez do traditional Mexican music their way