Smithsonian Books introduces the Sweet Home Café Cookbook, chock full of delicious riffs on classic African-American recipes