How the leaders of a farmworkers’ alliance reached across cultural divides to fight sexual harassment